A mai bejegyzésem felét William Shakespeare írta, és Kosztolányi Dezső fordította. Igaz, hogy ők nem is tudnak róla, de azért ez így is nagy szám, nem?

SSSZÖRNY
Ööö... heló.

JÚLIA
Ki vagy te, ki az éjbe burkolózva
Megloptad az én titkomat?

SSSZÖRNY
Senki, csak egy szörny, a megtestesült iszonyat, a két lábon járó borzalom, egy fertőző betegség a Földanya testén. Semmi rossz.
Az meg nem olyan nagy titok, hogy a nők is szoktak fingani...

JÚLIA
Nyelvedről a fülem még nem ivott
Száz szót se, mégis ösmerem a hangját:
Nem Romeo vagy, nem egy Montague vagy?

SSSZÖRNY
Faszt. SSSZÖRNY.

JÚLIA
Hogy jössz be hozzánk, mondd nekem s miért?
A fal magas, megmászni is nehéz
S halál e hely - hiszen tudod, ki vagy -,
Ha rokonaim rád találnak itt.

SSSZÖRNY
A tankommal jöttem, simán bedöntöttem a falat. Meg véletlenül két gyümölcsfát is kidöntöttem a kertetekben, ahogy forgattam az ágyúcsövet, de az nem direkt volt. Ja, és az egyik pont a kutyaházra dőlt, de nyugi, a kutya kiugrott belőle. Csak sajnos pont a tank elé... Sajnálom. Részvétem. De legalább nem szenvedett sokat.
A rokonaidtól meg nem félek.

JÚLIA
De hogyha észrevesznek itt, megölnek.

SSSZÖRNY
Aha, persze. Várj egy kicsit, hugyálnom kell a sok sörtől. Mindjárt visszajövök, csak odapisálok a szüleid ablaka alá.

JÚLIA
Jaj, a világért meg ne lássanak!

SSSZÖRNY
Csókolom, Júlia bácsi és Júlia néni! Aludjanak jól!
Na, itt vagyok. Szerintem nem vettek észre.

JÚLIA
De mondd, e helyre kicsoda vezérelt?

SSSZÖRNY
A legnagyobb erő, mi férfit vezérelni képes: a dugniakarás.

JÚLIA
Az arcomon az éj álarca, látod,
Másképp leányos pír kendõzné arcom...

SSSZÖRNY
Nem kell a rizsa. Tudom, hogy te is akarod.

JÚLIA
Valld meg nekem nyíltan: szeretsz-e, kedves:
Ha azt hiszed, hogy könnyen kapsz meg engem,
Morcoskodom, nemet mondok kacéran,
Hogy udvarolj, másképp nem, a világért.

SSSZÖRNY
Jaj, ne már... Te egy ilyen hülye picsa vagy? Most mit kell taktikázni? Eljöttem ide, csak miattad, baszki. Erre be sem engedsz? Ne az erkélyrõl dumálj már le nekem...

JÚLIA
Hát mit kívánsz ma éjjel, édesem?

SSSZÖRNY
Nos, úgy képzeltem, hogy beengedsz, én egy romantikus vallomás keretei között azt hazudom neked, hogy örökké szeretni foglak, ezt apró csókok követik, átmegy előjátékba, aminek során te leszopsz, én kinyallak, és aztán kúrunk hármat.
Na, gyere le, és engedj be.

JÚLIA
Várj egy kicsit, azonnal.

(Júlia lemegy és beengedi, és minden a SSSZÖRNY által vázoltak szerint történik. A harmadik aktusnál kapcsolódunk vissza.)

SSSZÖRNY
Húúú, Juli, annyira jó veled... Nem bírom tovább. Te elmentél már?

JÚLIA
Tüstént megyek. De hogyha másra gondolsz,
Kérlek -

SSSZÖRNY
Dehogyis, annyira izgató vagy, nem gondolok senki másra. Na jó, az előbb kicsit gondoltam egy három hónapos vizihullára... De akkor épp hátulról csináltuk.
És velem milyen?

JÚLIA
Jó, no jó, megyek már!!!

SSSZÖRNY
Ó, igen, én is!!! Hú, bakker, annyira imádom ezt...
Az orrodba is ment? Tessék, itt egy zsepi. Alig használt.

JÚLIA
És most ezerszer is jó éjszakát.

SSSZÖRNY
Neked is, bébi. Ja, és nem is ütöttem el a kutyád, csak szar a humorom.

JÚLIA
A KURVA ANYÁDÉRT VICCELSZ ILYENEKKEL, TE FASZ!!!